Pecado original e pecado das origens
Pecado original A expressão « pecado original » confunde habitualmente duas realidades diferentes: - a condição pecadora na qual todo o homem se encontra lançado pelo seu nascimento, se se prescinde da graça de Cristo; - a entrada do pecado no mundo tal como o evocam Gn 3 e Rom 5 quando descrevem a cena do primeiro pecado. Esta confusão desemboca com frequência neste resultado aberrante: « nós herdámos, por via de geração, a culpabilidade em que incorreu o primeiro homem! » E então surge a pergunta, do que teria acontecido se aquele primeiro homem não tivesse pecado... Nisto há três erros graves. Com efeito: 1. A culpabilidade é estritamente pessoal. Já o Antigo Testamento nega formalmente que um pai transmita uma culpabilidade aos filhos (Ez 18). 2. A geração não transmite o pecado, algo assim como se uma sexualidade necessariamente pecadora levasse necessariamente uma « conceção no pecado » (interpretação errónea do SI 51, 7). 3. A liberdade, poder de escolha d