Santos Cirilo, monge, e Metódio, bispo, co-padroeiros da Europa – 14 de fevereiro
Santos Cirilo e Metódio
Metódio e
Cirilo nasceram na Macedónia e foram irmãos unidos pelo sangue, pela fé, pela
vocação apostólica e até pela morte.
Cirilo nasceu
na Macedónia em 826.
Ainda jovem,
foi levado a estudar em Constantinopla, capital do então Império Bizantino, onde
se formou.
Posteriormente,
lecionou filosofia e foi diplomata junto aos árabes.
Como o irmão,
tornou-se monge.
Metódio nasceu
em 815.
Ainda jovem,
foi nomeado governador da província da Macedónia Inferior, onde estavam
estabelecidos os eslavos.
Com trinta e
oito anos, Metódio abandonou a carreira política e tornou-se monge, sendo
seguido pelo irmão poucos anos depois.
A missão
apostólica dos dois irmãos começou em 861, quando foram enviados numa missão de
conversão dos povos eslavos, de quem ambos tinham aprendido a língua e os
costumes.
Ambos souberam
adaptar os rituais e ensinamentos cristãos à cultura e à língua eslavas,
traduzindo para aquele idioma as Sagradas Escrituras e os textos litúrgicos e
criando um alfabeto novo que ficou com o nome de alfabeto cirílico.
Sua
evangelização gerou muitos frutos porque ensinaram o povo a rezar, cantar e ler tudo
em sua própria língua. Na época, os textos sagrados só existiam em grego ou latim
e não podiam ser traduzidos.
Foi
justamente isso que gerou revolta contra os evangelizadores. Muitos religiosos
se opuseram ao trabalho de Metódio e Cirilo.
Tendo sido
perseguidos, os dois irmãos foram chamados a Roma, onde conseguiram o apoio
papal e a sua bênção para os livros que haviam traduzido.
Cirilo, que antes se chamava «Constantino»,
chegou doente da missão, teve a doença agravada com a viagem e acabou por
falecer, aos quarenta e dois anos de idade.
Metódio
foi sagrado bispo de Sírmium – hoje Sremska
Mitrovica, na atual Sérvia – e voltou para a missão, mas, numa
segunda viagem a Roma, em 885, quando teve que defender pessoalmente outra vez
o seu trabalho de "adaptação da Fé à cultura local", acabou por
morrer, em Velehrad, na Morávia, no dia 6 de
abril de 885.
Ambos foram proclamados patronos da Europa, ao lado de São Bento, pelo Papa João Paulo II. (1)
Sugestões:
Fazei crescer a vossa Igreja e reuni a todos na unidade
Constantino
Cirilo, fatigado pelos muitos trabalhos, caiu doente; e quando havia já muitos
dias que suportava a doença, teve em certa ocasião uma visão de Deus e começou
a cantar assim: «O meu espírito
alegrou-se e o meu coração exultou, quando me disseram: Vamos para a casa do
nosso Deus».
Depois
envergou trajes de cerimónia e permaneceu assim todo aquele dia, cheio de
alegria e dizendo: «A partir de agora não
sou servo nem do imperador, nem de homem algum na terra, mas unicamente de Deus
Omnipotente. Eu não existia, mas agora existo e existirei para sempre. Amen».
No dia seguinte, vestiu o santo hábito monástico e, juntando luz à luz,
impôs-se o nome de Cirilo. E permaneceu assim cinquenta dias.
Ao chegar
a hora de receber o repouso e de emigrar para as habitações eternas, ergueu as
mãos para Deus e rezou, chorando e dizendo:
«Senhor meu Deus, que criastes todas as
ordens de anjos e os espíritos incorpóreos, estendestes o céu e firmastes a
terra e formastes do nada todas as coisas que existem, Vós que sempre atendeis
aqueles que fazem a vossa vontade, Vos temem e observam os vossos preceitos,
atendei a minha oração e conservai na fidelidade o vosso povo de quem me
fizestes servo incompetente e indigno.
Livrai-o da malícia ímpia e pagã dos que
blasfemam contra Vós; fazei crescer a vossa Igreja e reuni a todos na unidade.
Ao povo escolhido tornai-o concorde na fé verdadeira e na recta confissão e
inspirai aos seus corações a palavra da vossa doutrina: porque é dom vosso que
nos tenhais escolhido para pregar o Evangelho do vosso Ungido, incitando-nos a
praticar boas obras e a fazer o que é do vosso agrado. Aqueles que me destes,
eu Vo-los devolvo, porque são vossos; governai-os com a vossa mão direita e
protegei-os à sombra das vossas asas, para que todos louvem e glorifiquem o
vosso nome, Pai e Filho e Espírito Santo. Amen».
Depois de
ter beijado a todos com o ósculo santo, disse: «Bendito seja Deus, que não nos entregou aos dentes dos nossos
adversários, mas rompeu as suas redes e nos libertou do mal que tramavam contra
nós». E assim adormeceu no Senhor, com a idade de quarenta e dois anos.
O Papa
ordenou que todos os gregos que estavam em Roma, juntamente com os romanos, se
reunissem, acendessem velas e cantassem as suas exéquias, e que lhe fossem
dadas honras funerárias não inferiores às que seriam tributadas ao próprio
Papa; e assim se fez.
Da Vida de
Constantino em língua eslava (Cap. 18: Denkschriften der kaiserl. Akademie der
Wissenschaften 19 [Wien 1870], 246) Fonte
(1) Fonte:
Evangelho Quotidiano (texto adaptado)